1. 首頁 > 新品推薦

    韓語思密達是什么意思(干貨-終結詞尾思密達到底是個什么東西?)

    韓語思密達是什么意思(干貨-終結詞尾思密達到底是個什么東西?)

    說到韓語“思密達”,相信大家都耳熟能詳,因為韓劇中思密達出現的頻率實在太高了。那么韓語思密達什么意思?今天大家就和蘇蘇一起來學習終結詞尾思密達。

    思密達是韓語“???”的諧音?!???”是韓語的終結詞尾,也可以說相當于漢語里的語氣助詞,放在句子的最后面表示尊敬。它是程度最高的敬語,發音時,準確的拼讀是“-???”。

    下面這段取自于Naver(韓國一家權威網站)對這一現象的描述:

    ?? ????(相互完全同化) --- ??? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???(????? ???).

    ? ?? ?? ??: ???.

    ?) ?-(?)-?

    ?? ???? ???? ???.

    ?) ???-->??? ???-->???

    韓語思密達是什么意思(干貨-終結詞尾思密達到底是個什么東西?)

    ???和動詞、形容詞等謂語詞干連用,用于向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。是韓語中的語氣助詞,做陳述句的句尾,用作敬語,無實義。

    例:長輩問:你吃飯了嗎?回答:吃過思密達。如果不加思密達,看來會被認為是不敬。韓語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念。

    一個“謝謝”也會有多種說法,對不同身份的人,在不同的場合,要使用不同的說話方法。敬語,就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。

    韓語思密達是什么意思(干貨-終結詞尾思密達到底是個什么東西?)

    韓國語敬語的要素主要包括尊敬句尾,接詞尾,主格助詞,與格助詞,詞匯(主要包括名詞、動詞、形容詞、量詞、副詞)。

    但是,韓國語擁有比較發達的敬語體系,敬語的表達還可通過稱呼、委婉語的表達句式、終結句尾等表達方法。韓國的敬語多用于長輩、上司。而平語則相反,平語只的就是非敬語一般指同輩,朋友間的用語現象。

    現在,我們一起學習包括???/???的常用韓語表達:

    ???/???

    這個句式的用法:其實就是一個敬語詞尾,說完話加上這個就表示尊敬的意思。

    例如:

    年長的人問:你朋友多嗎?

    你回答時候:朋友多思密達。

    ???用于有收音的詞后邊;

    ???用于沒有收音的詞后邊。

    例句:

    ?? ??? ????.

    韓國朋友多。

    ??? ?????.

    學生提問。

    在中國該詞在網絡上也被用作語氣助詞和常用后綴,但表達的感情往往與原詞相反,表示“華麗地否定”的意思。例如“我敬仰你思密達”,其實的意思是“我鄙視你”。比如天天兄弟也經常在說:我說滴沒錯,思密達!

    還有把“思密達”當作形容詞用的“我整個人都 思密達了”其實,思密達同漢語中的“您、您好”一樣,都表尊重,只是比“您好”還要尊敬一些。所以如果小伙伴們聽到韓國人跟你說“思密達”表示的是別人對你的一種尊敬。

    韓語思密達是什么意思(干貨-終結詞尾思密達到底是個什么東西?)

    好啦,以上就是蘇蘇關于終結詞尾思密達的總結啦,大家學會了嗎?韓語學習是一個十分系統的過程,敬語只是其中一個小小的部分,想要更深入的學習韓語,做一名專業的韓語學習者,還需要更加努力地學習呢!

    還有不了解的韓語知識點可以在下方留言告訴蘇蘇哦,蘇蘇會繼續整理給大家哦,最后碼字不易,感恩小可愛們分享啦!

    又不懂的也可以私信我哦!歡迎私信!

    原文標題:韓語思密達是什么意思(干貨-終結詞尾思密達到底是個什么東西?),如若轉載,請注明出處:http://www.pj0283.com/hwgg/458951.html
    免責聲明:此資訊系轉載自合作媒體或互聯網其它網站,「寶貝屋禮物網」登載此文出于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其描述,文章內容僅供參考。